Kapture 0.3.1.

Heyya, i left a (rather serious) regression in 0.3 (hmm, i should really write those regression tests). The net effect is that filtering didn’t work. I just put out a fixed version (fix is an one-liner…) up. Same place, same deal. Btw, the ypsilons in konsole should be harmless, but i have no idea how to get rid of them (as of yet). Uhm.